1
00:01:48,524 --> 00:01:49,609
- முதலாளி! - ம்ம்?

2
00:01:49,634 --> 00:01:51,510
நீங்கள் அவளை எப்படி பெற்றீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்?

3
00:01:51,510 --> 00:01:52,562
ஆம், வாருங்கள்.

4
00:01:54,003 --> 00:01:55,941
நீங்கள் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்

5
00:01:55,966 --> 00:01:57,141
- லென்லென். - நிச்சயமாக.

6
00:01:57,141 --> 00:01:59,676
- அவள் மிகவும் நல்லவள்! - நான் அதை இலவசமாகப் பெறுவேன்!

7
00:02:00,392 --> 00:02:02,477
பாஸ், சொல்லுங்க. அவளை எப்படி பெற்றாய்?

8
00:02:02,897 --> 00:02:04,626
அதனால் நாமும் அனுபவிக்கலாம்,

9
00:02:04,774 --> 00:02:06,028
- சரியா? - ஆமாம்!

10
00:02:06,403 --> 00:02:09,129
நான் அவளை இங்கே வரிசையில் சந்தித்தேன்.

11
00:02:09,807 --> 00:02:10,893
அப்போதிருந்து,

12
00:02:11,898 --> 00:02:13,655
அவள் எப்போதும் பாதையில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

13
00:02:13,729 --> 00:02:14,772
வாருங்கள்.

14
00:02:14,797 --> 00:02:16,048
சீக்கிரம்.

15
00:02:16,077 --> 00:02:18,638
- உங்கள் சக ஊழியர்கள் எங்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? - வா.

16
00:02:18,663 --> 00:02:20,292
இல்லை, அவர்கள் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

17
00:02:20,556 --> 00:02:21,682
வாருங்கள்!

18
00:02:21,707 --> 00:02:23,376
- சரி. - ஏற்கனவே வாருங்கள்.

19
00:02:23,376 --> 00:02:25,836
நாங்கள் பாதையில் இருந்ததிலிருந்து நான் நனைந்திருக்கிறேன்.

20
00:02:25,861 --> 00:02:27,988
இதை மட்டும் கொடுங்கள்.

21
00:02:28,581 --> 00:02:29,915
நீங்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்.

22
00:02:29,940 --> 00:02:32,193
நான் முன்பு இருந்தே நனைந்திருக்கிறேன்.

23
00:02:32,605 --> 00:02:33,773
வாருங்கள்!

24
00:02:34,131 --> 00:02:35,132
சரி.

25
00:02:35,179 --> 00:02:36,597
நாம் இங்கே பார்த்தால் என்ன?

26
00:02:36,597 --> 00:02:37,640
- வெளியே செல்வோம். - சரி.

27
00:02:37,640 --> 00:02:38,683
வெளியில் செல்வோம்.

28
00:02:38,683 --> 00:02:39,850
அப்போ சரி.

29
00:02:39,850 --> 00:02:40,893
வாருங்கள்.

30
00:06:09,560 --> 00:06:11,145
குறும்பு!

31
00:06:11,874 --> 00:06:13,333
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

32
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
- உண்மையில்? - எப்போது தெரியும்

33
00:06:14,607 --> 00:06:16,066
ஒரு பெண் அதிர்ச்சி அடைகிறாள்?

34
00:06:16,965 --> 00:06:19,586
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவரே, பாரூரோட் ராஜா!

35
00:06:19,628 --> 00:06:20,880
நீங்கள் வேறு லெவலில் இருக்கிறீர்கள், முதலாளி!

36
00:06:20,905 --> 00:06:22,589
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து!

37
00:06:22,907 --> 00:06:24,251
என் காது வலிக்கிறது!

38
00:06:27,136 --> 00:06:28,137
ஏய், ராப்!

39
00:06:28,162 --> 00:06:30,164
அடடா, நீங்கள் மீண்டும் இடைவெளி விடுகிறீர்கள்!

40
00:06:30,189 --> 00:06:31,357
அவருடைய பிரச்சனை என்ன?

41
00:06:32,645 --> 00:06:33,938
அவன் பார்ப்பதற்கு முட்டாளாக இருக்கிறான்!

42
00:06:34,681 --> 00:06:35,724
அங்கு செல்லுங்கள்!

43
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
முதலில் நான்.

44
00:06:40,090 --> 00:06:41,090
இது என்ன?

45
00:06:41,592 --> 00:06:42,592
எனக்கு தெரியாது.

46
00:06:43,886 --> 00:06:44,886
ஏய்.

47
00:06:45,054 --> 00:06:46,054
நீங்கள் நலமா?

48
00:06:46,472 --> 00:06:47,681
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அண்ணா.

49
00:06:49,267 --> 00:06:50,680
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும், சரியா?

50
00:06:50,705 --> 00:06:51,847
அவர்களை பொருட்படுத்த வேண்டாம்.

51
00:06:52,009 --> 00:06:53,164
நான் அவற்றைக் கையாள்வேன்.

52
00:06:54,855 --> 00:06:56,065
நன்றி, சகோ.

53
00:06:56,899 --> 00:06:57,942
உனக்கு ஒரு பெண் இருக்கிறாளா?

54
00:06:58,901 --> 00:07:00,110
நான் அதில் ஈடுபடவில்லை அண்ணா.

55
00:07:01,153 --> 00:07:03,341
- சரி. - எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

56
00:07:03,405 --> 00:07:04,740
இப்போதைக்கு உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

57
00:07:06,241 --> 00:07:07,241
நீங்கள் இப்போது முடித்துவிட்டீர்கள்.

58
00:07:09,411 --> 00:07:11,079
- ஆ! - அவ்வளவுதான்!

59
00:07:20,589 --> 00:07:21,589
ஏய்!

60
00:07:24,551 --> 00:07:26,220
நான் ஜீப்னி நிறுத்தத்திற்குச் செல்கிறேன்.

61
00:07:28,973 --> 00:07:30,015
நலமா?

62
00:07:30,975 --> 00:07:31,975
ஆ

63
00:07:32,117 --> 00:07:33,243
நான் பரவாயில்லை.

64
00:07:33,268 --> 00:07:34,395
சரி, போகலாம்!

65
00:07:35,771 --> 00:07:36,855
- போகலாம்! - சரி!

66
00:07:42,194 --> 00:07:43,712
போகலாம்.

67
00:07:43,737 --> 00:07:44,842
ஆம்.

68
00:07:57,931 --> 00:07:58,931
மலம்.

69
00:07:59,044 --> 00:08:00,044
இது குறுகியது.

70
00:08:00,129 --> 00:08:01,129
ஓ

71
00:08:04,797 --> 00:08:06,642
இது போதாது, அது சரியா?

72
00:08:17,354 --> 00:08:18,354
ஏய்!

73
00:08:19,064 --> 00:08:20,064
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

74
00:08:20,566 --> 00:08:21,942
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

75
00:08:22,151 --> 00:08:23,277
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

76
00:08:25,529 --> 00:08:26,905
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

77
00:08:41,086 --> 00:08:42,588
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். காத்திருங்கள்.

78
00:08:42,588 --> 00:08:43,839
ஏய், வேகமாக!

79
00:08:43,839 --> 00:08:45,656
- நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள். - அடடா.

80
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
ஏய்! பந்தயங்களில் மீண்டும் வரவும், பாரூரோட் கிங்!

81
00:08:48,469 --> 00:08:50,215
திருக்குறள்! நான் ஓய்வு பெற்றேன், நினைவிருக்கிறதா?

82
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
ஓ, ராப்.

83
00:08:55,377 --> 00:08:56,701
நீங்கள் அவர்களுடன் செல்லவில்லையா?

84
00:08:57,936 --> 00:08:59,939
இல்லை அண்ணா. நான் பந்தயத்தில் ஈடுபடவில்லை.

85
00:09:00,856 --> 00:09:02,149
பிறகு...

86
00:09:02,733 --> 00:09:04,234
இங்கே என்னுடன் விளையாடு.

87
00:09:05,402 --> 00:09:06,402
உனக்கு தெரியும்,

88
00:09:06,962 --> 00:09:09,381
மற்றவர்கள் உங்களுடன் மேலும் குழப்பமடைவார்கள்,

89
00:09:09,406 --> 00:09:11,541
நீங்கள் போட்டியில் சேரவில்லை என்றால்.

90
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
நன்றாக இருக்கிறது சகோ.

91
00:09:13,285 --> 00:09:15,498
எப்படியும் இந்த நேரத்தில் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

92
00:09:15,662 --> 00:09:17,122
ஏய்!

93
00:09:17,122 --> 00:09:18,206
அது யார்?

94
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
அது ஒரு பெண்ணா?

95
00:09:21,747 --> 00:09:23,331
அடடா!

96
00:09:23,712 --> 00:09:24,806
அது ஒரு பெண்.

97
00:09:25,547 --> 00:09:28,187
நீங்கள் எப்போதும் இரவு ஷிப்டுகளில் வேலை செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை.

98
00:09:30,052 --> 00:09:31,261
அவள் உன் காதலியா?

99
00:09:31,920 --> 00:09:33,587
அவள் எப்படி என் காதலியாக முடியும்

100
00:09:33,972 --> 00:09:36,517
- நான் அவளுடன் பேசக்கூட முடியாதபோது? - முட்டாள்!

101
00:09:37,226 --> 00:09:38,627
எனவே நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

102
00:09:41,155 --> 00:09:42,718
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,

103
00:09:43,006 --> 00:09:44,091
சென்று பெற்றுக்கொள்.

104
00:09:44,399 --> 00:09:46,527
அது என் முதல் காதலியை நினைவுபடுத்துகிறது.

105
00:09:47,542 --> 00:09:50,887
முச்சக்கரவண்டி முனையத்தில் மிகவும் அழகான பயணி அவள்.

106
00:09:51,073 --> 00:09:52,073
ஆ!

107
00:09:52,950 --> 00:09:54,118
அடடா.

108
00:15:05,545 --> 00:15:06,880
நீங்கள் இனி ஒரு குழந்தை இல்லை.

109
00:15:07,505 --> 00:15:08,647
நீ என்னுடையவன்.

110
00:15:14,646 --> 00:15:15,730
அங்கே!

111
00:15:15,772 --> 00:15:16,857
நீ என்னுடையவன்.

112
00:15:45,575 --> 00:15:48,433
நான் அவளை பெற்ற ஒரு அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட்.

113
00:15:52,058 --> 00:15:53,226
எனவே நீங்கள் -

114
00:15:53,768 --> 00:15:54,853
தைரியமாக இரு.

115
00:15:55,270 --> 00:15:56,653
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,

116
00:15:56,855 --> 00:15:57,898
உடனே செல்லுங்கள்.

117
00:16:05,030 --> 00:16:06,030
அது அந்த இடத்தைத் தாக்கும்.

118
00:16:06,323 --> 00:16:07,407
இங்கே, வினிகர்.

119
00:16:08,758 --> 00:16:10,093
- ஏய்! ஏய்! - ஏய்!

120
00:16:10,118 --> 00:16:12,139
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை அண்ணா.

121
00:16:12,204 --> 00:16:13,204
சரி.

122
00:16:15,749 --> 00:16:17,292
உங்களுக்கு தெரியும், ராப்,

123
00:16:17,292 --> 00:16:18,543
நேர்மையாக,

124
00:16:19,002 --> 00:16:21,338
பெண்கள் உண்மையில் எளிமையானவர்கள்.

125
00:16:21,963 --> 00:16:23,757
அவர்களை உணர வைத்தால்,

126
00:16:23,757 --> 00:16:25,383
அல்லது அவற்றைக் காட்டுங்கள்

127
00:16:25,383 --> 00:16:27,472
அவர்களுக்காக எதையும் செய்வீர்கள்

128
00:16:27,946 --> 00:16:29,383
அவர்கள் உடனடியாக உங்களிடம் விழுவார்கள்.

129
00:16:32,186 --> 00:16:34,469
சகோ, உங்களிடமிருந்து வந்தால் எளிதாக இருக்கும்.

130
00:16:36,478 --> 00:16:39,207
ஏனென்றால் உண்மையில் எவரும் விரும்புவது அதுதான்.

131
00:16:40,106 --> 00:16:41,566
உணர வேண்டும்

132
00:16:41,983 --> 00:16:44,152
அவர்களுக்காக ஒருவர் இருக்கிறார் என்று.

133
00:16:44,528 --> 00:16:45,665
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,

134
00:16:46,137 --> 00:16:47,196
அவர்களை உணரச் செய்யுங்கள்.

135
00:16:49,741 --> 00:16:52,202
போங்க அண்ணா. இன்னொரு உதாரணம் கிடைத்ததா?

136
00:16:54,496 --> 00:16:57,290
அலிங் மிண்டாவின் உணவகத்திலிருந்து அந்த பெண்ணை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

137
00:17:13,297 --> 00:17:16,383
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்குள்ள உணவில் சோர்வாக இருப்பதை நான் அறிவேன், அதனால்...

138
00:17:16,851 --> 00:17:17,853
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

139
00:17:19,604 --> 00:17:20,814
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

140
00:17:20,814 --> 00:17:22,023
வா.

141
00:17:27,696 --> 00:17:28,864
சுவையாக இருக்கிறதா?

142
00:17:31,366 --> 00:17:32,366
வா.

143
00:17:33,368 --> 00:17:34,368
போகலாம்.

144
00:22:45,472 --> 00:22:47,499
நீங்கள் உங்கள் ஈர்ப்பை உணர வேண்டும்

145
00:22:47,765 --> 00:22:50,019
அவர்கள் உங்களுக்கு சிறப்பு என்று.

146
00:22:50,184 --> 00:22:52,520
ஆனால் அண்ணா, அவளை எப்படி உருவாக்குவது

147
00:22:52,613 --> 00:22:54,240
உண்மையில் உன்னை காதலிக்கிறீர்களா?

148
00:22:54,939 --> 00:22:56,316
அது சாத்தியமில்லை.

149
00:22:57,191 --> 00:22:58,430
ஏனெனில் ஆரம்பத்திலிருந்தே,

150
00:22:58,568 --> 00:23:00,069
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் சொல்லி இருக்கிறேன்

151
00:23:00,069 --> 00:23:01,321
அது இவ்வளவு தூரம் மட்டுமே செல்லும் என்று.

152
00:23:01,446 --> 00:23:03,031
இது தான் நாம் என்று.

153
00:23:03,031 --> 00:23:04,324
அது போன்ற விஷயங்கள்.

154
00:23:05,366 --> 00:23:06,366
LhenLhen போல,

155
00:23:06,826 --> 00:23:08,324
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது.

156
00:23:08,828 --> 00:23:10,188
அபார்டெல்லில் தங்கியிருப்பவர்.

157
00:23:10,455 --> 00:23:11,455
எங்கே ஒரு

158
00:23:12,040 --> 00:23:13,416
குத்தகைதாரர்கள் அனைவரும் பெண்களா?

159
00:23:13,625 --> 00:23:14,959
சரியாக.

160
00:23:36,564 --> 00:23:38,733
நீங்கள் காதலிப்பவராக இருந்தால் என்ன செய்வது, அண்ணா?

161
00:23:39,984 --> 00:23:41,023
முட்டாள்!

162
00:23:41,348 --> 00:23:42,975
ஏன் அதைக் கூடக் கேட்கணும்?

163
00:23:43,901 --> 00:23:46,568
- பைத்தியம். - இல்லை, தீவிரமாக, சகோ. அப்புறம் என்ன?

164
00:23:47,533 --> 00:23:49,369
அதனால்தான் நான் ஓய்வு பெற்றேன், நினைவிருக்கிறதா?

165
00:23:50,578 --> 00:23:52,372
நீங்கள் காதலிக்கும்போது அது வித்தியாசமானது.

166
00:24:04,968 --> 00:24:06,010
ஏய்!

167
00:24:06,219 --> 00:24:07,219
நீங்கள் மீண்டும்?

168
00:24:08,221 --> 00:24:09,389
எனவே, நாம்?

169
00:24:10,682 --> 00:24:11,682
போகலாம்.

170
00:24:12,330 --> 00:24:13,330
Psst!

171
00:24:15,520 --> 00:24:16,611
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமென்றால்,

172
00:24:17,772 --> 00:24:18,815
சென்று பெற்றுக்கொள்.

173
00:24:20,692 --> 00:24:21,692
சரி, அண்ணா.

174
00:24:52,554 --> 00:24:55,701
இங்கே, இனி நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க மாட்டேன்.

175
00:25:03,529 --> 00:25:05,068
மேடம்?

176
00:25:05,319 --> 00:25:06,319
மேடம்?

177
00:25:07,363 --> 00:25:09,866
நீங்கள் ஜீப்பில் ஏறும் வரை நான் காத்திருப்பேன்.

178
00:25:09,964 --> 00:25:11,882
இங்கே ஒருவித இருட்டு.

179
00:25:12,160 --> 00:25:13,453
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

180
00:25:14,620 --> 00:25:15,621
நிச்சயமாக?

181
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
நன்றாக இருக்கிறது.

182
00:25:17,681 --> 00:25:18,766
இல்லை, பரவாயில்லை.

183
00:25:18,791 --> 00:25:19,791
நான் பரவாயில்லை.

184
00:25:21,711 --> 00:25:23,304
இல்லை மேடம். இது உண்மையில் பரவாயில்லை.

185
00:25:23,463 --> 00:25:25,798
இங்கு நிழலான மனிதர்கள் அதிகம்.

186
00:25:26,716 --> 00:25:27,842
நன்றாக.

187
00:25:27,842 --> 00:25:28,843
நன்றி.

188
00:25:32,346 --> 00:25:33,346
ஏய்!

189
00:25:33,806 --> 00:25:36,100
ஏன் இதற்கு முன் என்னுடன் காத்திருக்கவில்லை?

190
00:25:36,977 --> 00:25:38,437
அதுவும் அப்போது ஆபத்தானது.

191
00:25:40,229 --> 00:25:41,481
மன்னிக்கவும், ஐயா.

192
00:25:41,748 --> 00:25:43,291
நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்! மன்னிப்பு கேட்காதே.

193
00:25:43,316 --> 00:25:44,400
நான் கேலி செய்கிறேன்.

194
00:25:47,904 --> 00:25:49,038
உங்கள் பெயர் என்ன?

195
00:25:50,198 --> 00:25:51,198
ராப்

196
00:25:51,466 --> 00:25:52,884
ஓ, ராப்ராப்.

197
00:25:52,909 --> 00:25:55,977
ஒலிக்க மட்டும் சுருக்கப்பட்டது

198
00:25:56,245 --> 00:25:57,245
குளிர், இல்லையா?

199
00:25:59,582 --> 00:26:01,000
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நிறைய தெரியும்.

200
00:26:01,250 --> 00:26:03,002
RapRap உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

201
00:26:03,527 --> 00:26:05,104
என் பெயர் மாயா.

202
00:26:08,191 --> 00:26:10,985
நீங்கள் எப்போது இங்கு சென்றீர்கள்?

203
00:26:11,010 --> 00:26:12,010
ஏனெனில்

204
00:26:12,678 --> 00:26:15,389
நான் உங்களை சமீபத்தில் கவனித்தது போல் உணர்கிறேன்.

205
00:26:15,765 --> 00:26:17,517
நீங்கள் என்னை கவனிக்கிறீர்களா?

206
00:26:21,145 --> 00:26:23,523
நான் அபார்டெல்லுக்கு நகர்ந்தேன்.

207
00:26:23,816 --> 00:26:25,958
ஆ... அனைத்து பெண்களும் ஒருவரா?

208
00:26:25,983 --> 00:26:29,023
ஆமாம், எல்லா ஹாட் கேர்ள்களும் எங்கே தங்கியிருக்கிறார்கள்.

209
00:26:29,195 --> 00:26:30,279
ஏய்.

210
00:26:30,738 --> 00:26:32,073
நன்றி!

211
00:26:36,786 --> 00:26:38,538
அப்போ சரி. அது என் ஜீப்.

212
00:26:40,289 --> 00:26:41,290
அடுத்த முறை சந்திப்போம்.

213
00:26:41,315 --> 00:26:42,315
நன்றி.

214
00:26:43,209 --> 00:26:44,544
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், ஐயா.

215
00:26:45,586 --> 00:26:46,921
மேடம், நாளை சந்திப்போம்.

216
00:26:55,221 --> 00:26:56,722
சீதை!

217
00:27:26,458 --> 00:27:28,126
பெஸ்டி, என்ன ஆச்சு?

218
00:27:28,151 --> 00:27:29,924
எங்களிடம் ஒரு திறப்பு உள்ளது.

219
00:27:29,951 --> 00:27:31,841
வாருங்கள். தயவுசெய்து.

220
00:27:31,999 --> 00:27:33,943
நான் உண்மையில் வேறு யாரையும் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை.

221
00:27:34,136 --> 00:27:35,304
நீ மட்டும்,

222
00:27:35,329 --> 00:27:36,497
தயவுசெய்து?

223
00:27:37,064 --> 00:27:38,095
வணக்கம்?

224
00:27:38,120 --> 00:27:40,230
அது என்ன, பெஸ்டி? நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

225
00:27:41,113 --> 00:27:43,172
ஆம், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். சும்மா ஏதோ செய்கிறேன்.

226
00:27:43,509 --> 00:27:44,862
அது மீண்டும் என்ன?

227
00:27:44,887 --> 00:27:46,063
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

228
00:27:46,149 --> 00:27:47,442
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

229
00:27:47,469 --> 00:27:49,096
அட, இல்லை.

230
00:27:49,795 --> 00:27:52,118
ஏனெனில் எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை

231
00:27:52,795 --> 00:27:55,318
நான் ஒரு கால் சென்டரில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

232
00:27:56,282 --> 00:27:59,035
உங்களுக்கு தெரியும், அதில் எந்த தவறும் இல்லை.

233
00:27:59,233 --> 00:28:00,779
எப்படியும் யாரும் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை.

234
00:28:00,978 --> 00:28:03,048
உங்கள் கால் சென்டர் பணி சிறப்பாக உள்ளது.

235
00:28:03,073 --> 00:28:05,729
ஆனால் நீங்கள் கொரியாவிற்கு செல்ல விரும்பினால்,

236
00:28:05,754 --> 00:28:07,627
பின்னர் நாங்கள் விரைவான பணத்திற்கு செல்கிறோம்.

237
00:28:07,786 --> 00:28:09,621
வாரத்திற்கு ஒரு முறை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

238
00:28:09,810 --> 00:28:11,395
நீங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

239
00:28:11,630 --> 00:28:13,663
சரி, பெஷ். நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

240
00:28:14,034 --> 00:28:15,079
சரி, பெஷ்.

241
00:28:15,104 --> 00:28:17,196
சரி, எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

242
00:30:15,671 --> 00:30:16,671
இதோ போ.

243
00:30:19,008 --> 00:30:20,134
சற்று பொறு, மேடம்.

244
00:30:21,302 --> 00:30:22,577
உன்னுடைய மாற்றம் இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.

245
00:30:22,928 --> 00:30:23,929
பரவாயில்லை, தொடருங்கள்.

246
00:30:27,901 --> 00:30:29,186
மேடம்.

247
00:30:29,352 --> 00:30:30,436
நலமா?

248
00:30:31,854 --> 00:30:32,854
ஆமா?

249
00:30:33,814 --> 00:30:35,207
நிச்சயமாக. ஏன்?

250
00:30:37,818 --> 00:30:38,818
ஒன்றுமில்லை.

251
00:30:39,445 --> 00:30:40,445
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

252
00:30:51,782 --> 00:30:52,782
என்ன?

253
00:30:53,459 --> 00:30:55,044
ஏன் முறைக்கிறாய்?

254
00:30:56,930 --> 00:30:58,515
நீங்கள் என்னை அழகாகக் காண்கிறீர்களா?

255
00:31:00,758 --> 00:31:01,884
ஆம், ஐயா.

256
00:31:08,081 --> 00:31:09,499
சரி, நாளை சந்திப்போம்.

257
00:31:11,352 --> 00:31:12,436
ஆம், ஐயா.

258
00:31:31,477 --> 00:31:33,646
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

259
00:31:36,001 --> 00:31:37,378
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியாது

260
00:31:37,403 --> 00:31:38,775
வேறு எந்த வழி.

261
00:31:39,046 --> 00:31:40,514
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

262
00:31:43,217 --> 00:31:45,553
பணத்தை சேமிக்க எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி இதுதான்.

263
00:31:50,756 --> 00:31:51,965
ஏனெனில்...

264
00:31:54,437 --> 00:31:55,855
உனக்கு தெரியும்,

265
00:31:56,355 --> 00:31:57,944
நீங்கள் உண்மையில் அதை பெரிதாக்க முடியும்

266
00:31:58,193 --> 00:31:59,945
நீங்கள் கொரியாவுக்கு வந்தால்.

267
00:32:00,943 --> 00:32:02,361
நிச்சயமாக.

268
00:32:03,487 --> 00:32:06,555
குடிகாரர்கள் மட்டுமே என் குரலைக் கேட்கிறார்கள்.

269
00:32:12,037 --> 00:32:13,357
முட்டாள், சரியா?

270
00:32:13,931 --> 00:32:14,974
எல்லாவற்றையும் செய்வது

271
00:32:14,999 --> 00:32:16,297
ஒரு கனவுக்காக.

272
00:32:22,404 --> 00:32:23,446
இன்னும் ஒரு வாளி.

273
00:32:23,799 --> 00:32:25,346
சரி, பாப்பி.

274
00:32:25,693 --> 00:32:27,952
அம்மா, இன்னும் ஒரு வாளி!

275
00:32:28,146 --> 00:32:30,319
உங்கள் நண்பரும் சேர விரும்பலாம்.

276
00:32:30,823 --> 00:32:32,324
அடடா! இன்னும் இல்லை.

277
00:32:32,349 --> 00:32:33,601
அவள் விண்ணப்பிக்கிறாள்.

278
00:32:33,601 --> 00:32:36,270
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அடுத்த முறை அவளை அழைத்து வருவோம்.

279
00:32:36,270 --> 00:32:37,646
வாருங்கள். சியர்ஸ்!

280
00:32:37,671 --> 00:32:38,750
மேலும் குடிப்போம்.

281
00:32:43,244 --> 00:32:45,329
எனவே, உங்கள் ஆர்டரை இன்னும் தேர்வு செய்துள்ளீர்களா?

282
00:32:45,905 --> 00:32:48,991
ம்ம்? இது நல்லது, நாச்சோஸ்.

283
00:32:49,016 --> 00:32:50,768
இன்னும் இருக்கிறது, வாருங்கள்!

284
00:32:54,955 --> 00:32:56,065
சற்று பொறுங்கள்.

285
00:32:57,374 --> 00:32:59,627
பெண்ணே, நீ வந்தது நல்லது.

286
00:32:59,652 --> 00:33:00,652
என்ன?

287
00:33:01,212 --> 00:33:02,379
நீங்கள் தயாரா?

288
00:33:02,379 --> 00:33:04,423
மேடம் என்று அழைக்கிறேன். அங்கேயே இரு.

289
00:33:24,568 --> 00:33:26,779
ஓ? நீங்கள் லென்லெனின் நண்பரா?

290
00:33:27,196 --> 00:33:28,364
ஆம், ஐயா.

291
00:33:29,406 --> 00:33:30,741
வா, உள்ளே.

292
00:33:32,076 --> 00:33:33,953
சீக்கிரம்! சுற்றி யாரும் இல்லாத போது.

293
00:33:50,053 --> 00:33:51,428
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,

294
00:33:51,428 --> 00:33:52,972
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

295
00:33:53,305 --> 00:33:54,390
சரியா?

296
00:33:54,415 --> 00:33:55,422
சரி, ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

297
00:33:58,227 --> 00:34:00,568
ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

298
00:34:07,616 --> 00:34:09,367
சீக்கிரம். நான் பார்க்கிறேன்.

299
00:34:15,564 --> 00:34:16,812
ம்ம்.

300
00:34:18,080 --> 00:34:19,152
உங்கள் ப்ராவை கழற்றுங்கள்.

301
00:34:21,670 --> 00:34:22,880
திரும்பவும்.

302
00:34:23,460 --> 00:34:24,621
உன் முதுகைக் காட்டு.

303
00:34:25,462 --> 00:34:26,922
கீறல்கள் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.

304
00:34:26,947 --> 00:34:28,032
நான் பார்க்கிறேன்.

305
00:34:31,218 --> 00:34:32,720
அது கூட நிஜமா?

306
00:34:34,697 --> 00:34:36,490
இங்கே வெட்கமில்லை, சரியா?

307
00:34:36,515 --> 00:34:38,517
நீங்கள் அப்படி இருந்தால் வாடிக்கையாளர்கள் உங்களை எப்படி விரும்புவார்கள்?

308
00:34:38,517 --> 00:34:39,570
நான் பார்க்கிறேன்.

309
00:34:39,979 --> 00:34:41,291
பச்சை குத்தவில்லை, சரியா?

310
00:34:41,478 --> 00:34:43,112
நாம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

311
00:34:43,692 --> 00:34:45,399
மீண்டும். திரும்பவும்.

312
00:34:45,399 --> 00:34:46,445
திரும்பு!

313
00:34:49,236 --> 00:34:50,988
நான் உங்களுக்கு எப்படி பரிந்துரைக்க முடியும்

314
00:34:51,013 --> 00:34:52,623
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்றால் வாடிக்கையாளர்களிடம்?

315
00:34:54,658 --> 00:34:55,659
சரி.

316
00:34:56,327 --> 00:34:57,613
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

317
00:34:57,786 --> 00:34:59,333
நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது.

318
00:34:59,747 --> 00:35:01,040
அப்படி ஒரு உடல்,

319
00:35:01,065 --> 00:35:02,650
நீங்கள் அதைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.

320
00:35:09,089 --> 00:35:10,089
அங்கு.

321
00:35:11,258 --> 00:35:12,343
வெட்கப்பட வேண்டாம்!

322
00:35:12,368 --> 00:35:13,762
நான் தான்!

323
00:35:15,679 --> 00:35:16,679
சரி.

324
00:35:17,556 --> 00:35:19,183
சரி, நான் உங்கள் பின்புறத்தைப் பார்க்கிறேன்.

325
00:35:21,018 --> 00:35:22,811
உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

326
00:35:26,607 --> 00:35:27,607
சரி.

327
00:35:29,860 --> 00:35:31,028
சரி.

328
00:35:31,320 --> 00:35:32,321
சரி.

329
00:35:32,346 --> 00:35:33,409
அது நல்லது.

330
00:35:34,782 --> 00:35:36,367
போய் உடுத்திக்கொள்.

331
00:35:36,367 --> 00:35:37,451
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

332
00:36:16,015 --> 00:36:17,015
ஓ, ஓ...

333
00:36:18,070 --> 00:36:19,112
மாயா.

334
00:36:21,954 --> 00:36:23,080
சரி, நாம் போகலாமா?

335
00:36:23,935 --> 00:36:24,935
கவலைப்படாதே.

336
00:36:31,171 --> 00:36:32,214
வாருங்கள், உள்ளே நுழையுங்கள்.

337
00:36:49,648 --> 00:36:50,789
நன்றி, ராப்.

338
00:36:51,775 --> 00:36:53,079
உங்களை வரவேற்கிறோம், ஐயா.

339
00:36:59,324 --> 00:37:00,324
ராப்

340
00:37:01,869 --> 00:37:03,454
நீங்கள் மறுநாள் சொன்னீர்கள்

341
00:37:04,455 --> 00:37:05,998
நான் அழகாக இருந்தேன், இல்லையா?

342
00:37:06,749 --> 00:37:07,817
அது உண்மையா?

343
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
ஆம், ஐயா.

344
00:37:12,296 --> 00:37:13,380
நான் ஆகலாமா என்று நினைக்கிறீர்களா

345
00:37:13,405 --> 00:37:14,516
ஒரு பாலியல் தொழிலாளி,

346
00:37:14,798 --> 00:37:16,175
நான் இன்னும் அழகாக இருப்பேனா?

347
00:37:18,635 --> 00:37:20,012
பாருங்கள், உங்களால் பதில் சொல்ல முடியாது.

348
00:37:21,805 --> 00:37:23,098
வருகிறேன், ராப்ராப்.

349
00:37:25,601 --> 00:37:26,602
மேடம்! மேடம்!

350
00:37:26,852 --> 00:37:28,749
ஆம்! நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா.

351
00:37:29,188 --> 00:37:30,189
உண்மையில்?

352
00:37:32,107 --> 00:37:33,107
ஆம், ஐயா.

353
00:37:33,994 --> 00:37:35,704
நான் பணம் கொடுக்க கூட தயாராக இருப்பேன்.

354
00:37:36,904 --> 00:37:38,032
முட்டாள்.

355
00:37:38,238 --> 00:37:39,238
உண்மையில்?

356
00:37:39,990 --> 00:37:40,991
சத்தியம் செய்.

357
00:37:47,581 --> 00:37:48,832
அடடா!

358
00:37:50,459 --> 00:37:51,960
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

359
00:37:56,089 --> 00:37:57,216
நான் உண்மையில் அழகாக இருக்கிறேனா?

360
00:38:01,053 --> 00:38:02,053
மிகவும் அழகாக.

361
00:38:21,198 --> 00:38:22,199
மேடம்?

362
00:38:52,399 --> 00:38:53,438
ஏய்!

363
00:38:53,438 --> 00:38:54,606
நான் தான்!

364
00:38:55,774 --> 00:38:56,774
ஏய், வா.

365
00:39:10,205 --> 00:39:11,205
என்ன?

366
00:39:11,582 --> 00:39:13,000
நீங்கள் என்னை முறைத்துப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

367
00:39:13,000 --> 00:39:14,710
நீங்கள் பணம் செலுத்த தயாராக இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

368
00:39:46,617 --> 00:39:47,701
இது உங்கள் முதல் முறையா?

369
00:40:57,286 --> 00:41:00,028
நான் சீராகப் போகிறேன். நான் போகிறேன்...

370
00:41:00,459 --> 00:41:01,987
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். ஆ!

371
00:41:03,052 --> 00:41:05,479
ஆ! பொறுங்கள்! காத்திருங்கள்!

372
00:41:06,687 --> 00:41:08,450
ஏய்! வாருங்கள்!

373
00:43:10,103 --> 00:43:11,854
- சரியா? - ஆமாம்... ஆமாம்.

374
00:43:15,617 --> 00:43:17,536
இது சரியா என்று கேட்கிறீர்கள்.

375
00:43:17,536 --> 00:43:18,745
நீங்கள் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

376
00:43:21,498 --> 00:43:22,498
சீதை!

377
00:43:30,757 --> 00:43:31,858
நன்றாக உணர்கிறேன்!

378
00:43:32,509 --> 00:43:33,510
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

379
00:44:37,073 --> 00:44:38,074
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

380
00:44:58,345 --> 00:44:59,345
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

381
00:45:23,912 --> 00:45:25,132
நலமா?

382
00:45:26,384 --> 00:45:27,844
எனவே அது எப்படி

383
00:45:28,250 --> 00:45:29,668
அது உணர்கிறது…

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,937
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

385
00:45:31,962 --> 00:45:33,994
உனது வியர்வை கூட என்மீது துளிர்த்தது.

386
00:45:35,030 --> 00:45:36,615
என் வியர்வையின் சுவை என்ன?

387
00:45:37,384 --> 00:45:39,005
ஒருவகை உப்புமா?

388
00:45:39,886 --> 00:45:42,138
வேலையிலிருந்து போல.

389
00:45:59,322 --> 00:46:00,282
நீங்களா…

390
00:46:00,282 --> 00:46:01,992
ஆயிரம் மாற்றம் உண்டா?

391
00:46:09,541 --> 00:46:11,293
அது கூடுதல் கட்டணம், சரியா?

392
00:46:12,377 --> 00:46:13,377
என்ன?

393
00:46:15,338 --> 00:46:16,548
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

394
00:46:22,554 --> 00:46:23,554
ராப்

395
00:46:24,556 --> 00:46:27,017
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

396
00:46:27,892 --> 00:46:29,019
ஏன்?

397
00:46:30,020 --> 00:46:32,230
எனவே நீங்கள் இந்த வேலையைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.

398
00:46:35,358 --> 00:46:37,527
அதனால் என்ன? நான் அதில் பரவாயில்லை.

399
00:46:38,486 --> 00:46:40,113
அது சரியில்லை.

400
00:46:41,031 --> 00:46:43,387
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவீர்கள்

401
00:46:43,950 --> 00:46:45,744
நான் யாருடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

402
00:46:47,203 --> 00:46:52,000
ஒரு நாள், நான் செய்வதை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்.

403
00:46:56,671 --> 00:46:59,325
சொல்ல முடியுமா

404
00:47:00,050 --> 00:47:01,668
இதை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

405
00:47:02,826 --> 00:47:04,330
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

406
00:47:04,804 --> 00:47:06,222
நான் பாடகியாக வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

407
00:47:08,183 --> 00:47:10,560
ஏனென்றால் என் பாட்டி எப்போதும் எங்களிடம் பாடுவார்.

408
00:47:11,061 --> 00:47:12,143
பின்னர்,

409
00:47:12,504 --> 00:47:14,230
நானும் பாடுவதை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

410
00:47:15,482 --> 00:47:16,582
உங்களுக்குத் தெரியும், அப்போது…

411
00:47:16,883 --> 00:47:18,610
கடந்த ஆண்டு போல்,

412
00:47:19,277 --> 00:47:21,529
நான் பாடகியாக கொரியாவில் விண்ணப்பித்தேன்.

413
00:47:21,829 --> 00:47:22,829
ம்ம்?

414
00:47:23,740 --> 00:47:25,450
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

415
00:47:27,994 --> 00:47:29,482
எனக்கு வேண்டும் என்றார்கள்

416
00:47:30,372 --> 00:47:32,075
ஒரு சரியான மூக்கு.

417
00:47:32,645 --> 00:47:34,188
மற்றும் ஒரு சரியான உடல்.

418
00:47:35,543 --> 00:47:36,628
எனவே,

419
00:47:36,653 --> 00:47:38,571
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

420
00:47:41,341 --> 00:47:42,467
மூக்கா?

421
00:47:45,053 --> 00:47:46,471
இது ஏற்கனவே சரியானது!

422
00:47:46,888 --> 00:47:48,681
நீங்கள் அங்கு என்ன மாற்றப் போகிறீர்கள்?

423
00:47:49,391 --> 00:47:51,351
இப்போது நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்.

424
00:47:55,629 --> 00:48:09,673
[ஹம்மிங்]

425
00:48:10,286 --> 00:48:11,995
அப்படி இல்லை! ஏய்!

426
00:48:12,318 --> 00:48:14,320
- நான் அதை எப்படி செய்வது? - நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

427
00:48:14,791 --> 00:48:15,792
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

428
00:48:15,817 --> 00:48:17,110
பாடல் வரிகள்.

429
00:48:17,585 --> 00:48:18,711
பாடல் வரிகளுடன்?

430
00:48:18,711 --> 00:48:20,097
ஆம்!

431
00:48:20,230 --> 00:48:21,356
- நிச்சயமாக! - வா!

432
00:48:21,381 --> 00:48:22,381
எப்படி செல்கிறது?

433
00:48:23,591 --> 00:48:28,805
♪ பறவை அதன் மரத்தில் இறங்கியது

434
00:48:29,722 --> 00:48:36,104
♪ நிழலின் கீழ் ஹம்மிங் மற்றும் பாடுதல் ♪

435
00:48:37,105 --> 00:48:41,961
♪ பறவை இப்போது பறக்கும் ♪

436
00:48:42,652 --> 00:48:49,325
♪ மேலும் அதன் மரத்தில் தஞ்சம் புகுங்கள்

437
00:49:04,924 --> 00:49:05,924
காத்திருங்கள்!

438
00:49:07,260 --> 00:49:08,887
இல்லை, இது ஏற்கனவே தொடங்குகிறது!

439
00:49:08,970 --> 00:49:10,430
- விளையாட்டு! விளையாட்டு! - நான் உள்ளே வந்தேன்!

440
00:49:35,218 --> 00:49:36,218
மிகவும் நல்லது.

441
00:50:01,648 --> 00:50:03,023
ஆ! கடவுளே!

442
00:52:22,845 --> 00:52:23,845
ஷிட்...

443
00:52:24,041 --> 00:52:25,041
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

444
00:52:58,394 --> 00:52:59,407
உங்களுக்கு அது பிடித்ததா?

445
00:53:09,961 --> 00:53:11,338
மேலே செல்லுங்கள், இனி எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

446
00:53:11,362 --> 00:53:13,156
எனவே நீங்கள் அதிக பயணம் செய்யலாம்.

447
00:53:13,673 --> 00:53:16,300
சரி. ஒருவரை ஒருவர் பிறகு பார்ப்போம்.

448
00:53:16,300 --> 00:53:18,129
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா? - சரி, சரி.

449
00:53:18,302 --> 00:53:19,302
காத்திருங்கள்.

450
00:53:57,091 --> 00:53:58,134
ஆ!

451
00:53:58,634 --> 00:54:00,734
இல்லை, பெஸ். நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

452
00:54:00,778 --> 00:54:02,071
சீக்கிரம், அங்கு சென்று திரும்பவும்.

453
00:54:02,096 --> 00:54:03,307
மேடம் உங்கள் மீது கோபப்படுவார். சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

454
00:54:03,331 --> 00:54:05,248
சரி, போ. சீக்கிரம்!

455
00:54:06,017 --> 00:54:07,017
நீங்கள் இன்னும் நலமா?

456
00:55:04,075 --> 00:55:05,075
ஏய்!

457
00:55:05,827 --> 00:55:06,869
இங்கே வா.

458
00:55:06,869 --> 00:55:08,029
நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

459
00:55:08,319 --> 00:55:10,112
நீங்கள் எப்போதும் வேலைக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

460
00:55:10,873 --> 00:55:13,668
உங்கள் துணை உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறது போல.

461
00:55:15,562 --> 00:55:16,587
உங்களை சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.

462
00:55:16,587 --> 00:55:17,922
இதைக் கொண்டு வர வேண்டாம்.

463
00:55:17,922 --> 00:55:19,048
கீழே போடு.

464
00:55:19,048 --> 00:55:20,299
வாடிக்கையாளர்கள் உங்களை எப்படி விரும்புவார்கள்?

465
00:55:20,324 --> 00:55:22,285
மேலும் அதை இழுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

466
00:55:22,677 --> 00:55:23,886
சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.

467
00:55:23,886 --> 00:55:25,263
மேலும் வாடிக்கையாளர்கள்.

468
00:55:25,263 --> 00:55:26,264
தொடருங்கள்.

469
00:55:32,995 --> 00:55:36,290
ஓ? அன்பே, உங்களுக்கு பிடித்த பாடலை ஏற்கனவே பாடுங்கள்.

470
00:55:36,315 --> 00:55:37,358
வாருங்கள்.

471
00:55:37,358 --> 00:55:39,151
சீக்கிரம், ஏற்கனவே பாடுங்கள்.

472
00:55:39,151 --> 00:55:40,695
உங்களுக்கு பிடித்த பாடலைப் பாடுங்கள்.

473
00:55:40,695 --> 00:55:41,863
தொடருங்கள், உங்களால் முடியும்.

474
00:55:41,863 --> 00:55:42,863
போ!

475
00:55:47,577 --> 00:55:49,720
- அவளால் முடியும். - வா.

476
00:55:49,745 --> 00:55:51,080
- அவளால் முடியும். - போ!

477
00:55:51,080 --> 00:55:52,331
போ!

478
00:55:54,458 --> 00:55:58,718
♪ பறவை அதன் மரத்தில் இறங்கியது

479
00:55:59,255 --> 00:56:04,960
♪ நிழலின் கீழ் ஹம்மிங் மற்றும் பாடுதல் ♪

480
00:56:05,469 --> 00:56:06,469
ஓ, ராப்.

481
00:56:07,043 --> 00:56:08,253
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

482
00:56:08,848 --> 00:56:11,934
பாரில் மீண்டும் உங்கள் பெண்ணுக்காக நீங்கள் காத்திருக்கலாம், இல்லையா?

483
00:56:12,351 --> 00:56:14,020
நான் மாயாவுக்காக காத்திருக்கிறேன் அண்ணா.

484
00:56:14,020 --> 00:56:15,646
சிறிது நேரத்தில் வீட்டுக்குப் போவோம்.

485
00:56:15,646 --> 00:56:17,106
சரி, பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

486
00:56:17,106 --> 00:56:18,357
நீங்களும் பாதுகாப்பாக இருங்கள் அண்ணா.

487
00:56:18,608 --> 00:56:23,933
♪ பறவை அதன் மரத்தில் இறங்கியது

488
00:56:24,442 --> 00:56:30,015
♪ நிழலின் கீழ் ஹம்மிங் மற்றும் பாடுதல் ♪

489
00:56:31,305 --> 00:56:32,431
ஏய், முட்டாள்.

490
00:56:32,785 --> 00:56:34,964
நீங்கள் KTV பட்டியில் இருந்து மாயாவுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

491
00:56:35,984 --> 00:56:37,710
அவள் சமீபத்தில் என் குச்சியை உறிஞ்சினாள்.

492
00:56:37,806 --> 00:56:39,489
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

493
00:56:39,629 --> 00:56:41,655
அவள் நக்குவதில் வல்லவள்!

494
00:56:41,680 --> 00:56:43,265
எனக்கு இன்னொரு சுற்று வேண்டும்.

495
00:56:45,426 --> 00:56:46,427
உண்மையில்?

496
00:56:48,220 --> 00:56:49,729
அடடா!

497
00:56:49,989 --> 00:56:51,324
- வெறும் நடனம்! - நடனம்!

498
00:56:51,349 --> 00:56:52,658
- நடனம்! - நடனம்!

499
00:56:52,683 --> 00:56:54,452
- நடனம்! - நடனம்!

500
00:56:54,477 --> 00:56:57,762
- பறவை நடனமாடும்! - பறவை நடனமாடும்!

501
00:56:57,787 --> 00:57:03,003
- பறவை நடனமாடும்! - பறவை நடனமாடும்!

502
00:57:03,027 --> 00:57:04,362
அடடா!

503
00:57:07,114 --> 00:57:09,533
அப்படியா? இப்போது யார் நல்லவர்?

504
00:57:10,117 --> 00:57:11,117
ஆமா?

505
00:57:12,479 --> 00:57:13,245
அடடா!

506
00:57:13,245 --> 00:57:14,872
- வா, நடனமாடு! - நடனம்! நடனம்!

507
00:57:14,872 --> 00:57:18,250
- பறவை நடனமாடும்! - பறவை நடனமாடும்!

508
00:57:18,250 --> 00:57:21,604
- நடனம்! - பறவை நடனமாடும்!

509
00:57:21,629 --> 00:57:23,839
நடனம்!

510
00:57:23,839 --> 00:57:28,886
♪ நிழலின் கீழ் ஹம்மிங் மற்றும் பாடுதல் ♪

511
00:57:30,304 --> 00:57:36,435
♪ பறவை இப்போது பறக்கும் ♪

512
00:57:36,894 --> 00:57:42,566
♪ மேலும் அதன் மரத்தில் தஞ்சம் புகுங்கள்

513
00:57:51,283 --> 00:57:52,283
என்ன?

514
00:57:52,439 --> 00:57:54,149
உன் காதலன் உன்னை விட்டு பிரிந்தாரா?

515
00:57:55,121 --> 00:57:56,121
அடடா!

516
00:58:01,352 --> 00:58:02,728
எனவே, நீங்கள் இன்னும் அங்கு முடிக்கவில்லையா?

517
00:58:02,753 --> 00:58:05,047
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, ஐயா.

518
00:58:05,047 --> 00:58:06,255
- இதோ உங்கள் சம்பளம். - ஆ!

519
00:58:06,280 --> 00:58:07,709
நன்றி!

520
00:58:07,734 --> 00:58:08,985
ஏன் அழுகிறாய்?

521
00:58:09,010 --> 00:58:11,153
இதோ உங்கள் சம்பளம். இப்போ வீட்டுக்கு போ.

522
00:58:11,226 --> 00:58:12,346
குறிப்பாக நீ மாயா.

523
00:58:12,346 --> 00:58:13,681
நாளை நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகலாம்.

524
00:58:13,706 --> 00:58:14,706
ஐயோ.

525
00:59:02,897 --> 00:59:03,897
போகலாம்.

526
00:59:06,888 --> 00:59:08,473
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

527
00:59:19,413 --> 00:59:20,998
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

528
00:59:23,709 --> 00:59:24,919
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

529
00:59:26,462 --> 00:59:27,671
எப்போதும்.

530
00:59:32,051 --> 00:59:33,051
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

531
00:59:47,191 --> 00:59:48,191
காத்திருங்கள்.

532
00:59:48,359 --> 00:59:49,360
ஒரு நொடி.

533
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
போகலாம்.

534
01:01:27,666 --> 01:01:29,960
நான் உண்மையில் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

535
01:01:31,604 --> 01:01:34,607
ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை.

536
01:01:34,632 --> 01:01:36,133
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

537
01:01:36,342 --> 01:01:38,812
சேமிக்க எனக்கு தெரிந்த ஒரே வழி இதுதான்.

538
01:01:43,265 --> 01:01:44,642
முட்டாள், சரியா?

539
01:01:46,310 --> 01:01:48,646
கனவுக்காக எதையும் செய்வேன்.

540
01:01:52,149 --> 01:01:53,317
ஆனால்...

541
01:01:56,237 --> 01:01:58,239
என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை

542
01:01:58,239 --> 01:02:00,324
அது இன்னும் எனக்கு வேண்டும்.

543
01:02:04,119 --> 01:02:05,329
என்றால்

544
01:02:07,122 --> 01:02:09,166
அது இன்னும் என் கனவு.

545
01:02:11,168 --> 01:02:13,045
நான் எப்படி அறிவேன்?

546
01:02:13,712 --> 01:02:16,215
அதுவே இன்னும் எனக்கு வேண்டும் என்றால்.

547
01:02:20,928 --> 01:02:22,221
கண்களை மூடு.

548
01:02:22,846 --> 01:02:24,390
நீங்கள் கொரியாவில் இருப்பதாகக் காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.

549
01:02:28,519 --> 01:02:30,229
அவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்.

550
01:02:30,229 --> 01:02:32,106
நீங்கள் பாடி முடித்தீர்கள்.

551
01:02:33,148 --> 01:02:34,358
நீங்கள் பெரியவர் என்றார்கள்.

552
01:02:34,400 --> 01:02:36,068
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய் என்றார்கள்.

553
01:02:38,320 --> 01:02:40,698
குறிப்பாக உங்கள் புதிய மூக்கு வேலை.

554
01:02:42,408 --> 01:02:44,994
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகியுள்ளன.

555
01:02:50,582 --> 01:02:52,334
ஆனால் கண்களைத் திறந்தால்,

556
01:02:53,794 --> 01:02:56,046
நீங்கள் முதலில் பார்க்க விரும்புவது என்ன?

557
01:03:06,890 --> 01:03:14,023
♪ பறவை அதன் மரத்தில் இறங்கியது

558
01:03:17,359 --> 01:03:23,741
♪ நிழலின் கீழ் ஹம்மிங் மற்றும் பாடுதல் ♪

559
01:03:25,451 --> 01:03:29,997
♪ பறவை இப்போது பறக்கும் ♪

560
01:03:32,916 --> 01:03:39,590
♪ மேலும் அதன் மரத்தில் தஞ்சம் புகுங்கள்

561
01:06:00,314 --> 01:06:01,773
மிகவும் நல்லது!

562
01:07:16,390 --> 01:07:18,072
மிகவும் நல்லது!

563
01:07:22,062 --> 01:07:23,438
மிகவும் நல்லது.

564
01:07:55,762 --> 01:07:56,972
நீங்கள் தயாரா?

565
01:07:56,972 --> 01:07:58,640
இது இன்னும் இல்லை.

566
01:07:58,932 --> 01:07:59,932
இது.

567
01:08:03,520 --> 01:08:04,520
அங்கு.

568
01:08:06,815 --> 01:08:07,815
நல்லதா?